Content Production Specialist/Engineer

Content Production Specialist/Engineer

Design + Production Team

This is a 12-month, full-time (40 hours/week), remote contract role located in Cupertino, CA; Culver City, CA; or New York, NY.

The Content Production Specialist plays a critical role in bringing design intentions to life through high-quality technical content. You'll collaborate closely with design and engineering teams to ensure pixel-perfect execution, technical integrity, and seamless delivery of content across digital applications.

5+ years of experience in content production, digital design systems, or engineering-support roles

Passion for design and technology with a strong foundation in template creation, layout systems, and digital asset workflows

Proficient in Adobe Creative Suite, GitHub, Terminal, and QA platforms, with strong problem-solving skills and production accuracy

Familiar with version control systems, localization workflows, accessibility standards, and internal tooling platforms

Skilled in collaborating with cross-functional teams including design, engineering, and QA

Able to work independently and manage multiple priorities in a fast-paced environment

Flexible and adaptable to shifting deadlines, feature rollouts, and feedback from multiple stakeholders

In this role, you will own the hands-on production of structured, localized, and technically sound content for digital applications.

You'll partner with designers and engineers to test new features, validate layout accuracy, and translate visual goals into scalable, production-ready assets. This includes building and testing template files, troubleshooting bugs, managing file repositories, and documenting processes.

You will also contribute to tooling feedback and QA, support source control operations (e.g., GitHub), and maintain internal content libraries-helping ensure the overall success of the Design + Production Team and user experience across global platforms.

Bachelor's degree in Design, Communications, Computer Science, or equivalent practical experience

Background in production design, UX/UI, QA, or technical content development

Previous experience in internal software environments or content systems is preferred

Please include your resume and any relevant samples or documentation work demonstrating your technical production experience

This opportunity is located in Cupertino, Culver City, or New York City and requires remote work with availability in local time zones

The pay for this W-2 position ranges from $82.00 - $85.00 per hour

This position may be eligible for benefits such as PTO, health and dental insurance, and/or 401(k) upon meeting certain length of service and hours requirements

Mathys+Potestio values applicants of all backgrounds and experiences. We do not discriminate based on race, color, national or ethnic origin, ancestry, age, religion or religious creed, disability or handicap, sex or gender, gender identity and/or expression, sexual orientation, military or veteran status, genetic information, or any other characteristic protected under applicable federal, state, or local law.